2013年11月23日 星期六

趙子龍老賣年糕


「趙子龍老賣年糕」,出自馮翊綱、宋少卿的一段相聲。

馮:五虎上將,那個時候其中四位都已經過世了,只剩下趙雲是垂垂老矣。

宋:老將軍。

馮:《天水關》這齣戲裡頭,姜維唱的那句西皮流水板,把趙雲趙子龍的家底給洩漏出來,的確是個賣年糕的。

宋:是嗎?

馮:姜維是花臉扮相,我要唱慢一點,各位才聽得清楚。

宋:好。

馮:(唱)「這一干五虎將俱都喪了,只剩下趙子龍他老邁年高(賣年糕)」聽到沒有!

宋:嗯?

馮:這個趙雲,他不是一天兩天賣噢,他「老」賣年糕!

宋:我去你的吧!

收錄於〈關公戰秦瓊〉,馮翊綱編,《狂言三國》頁156-157。
(亦收錄於影音光碟〈哈戲族〉。)

據《狂言三國》頁133的說明,該書後半部收的相聲片段,包括〈關公戰秦瓊〉,屬傳統相聲精品,馮宋在演出這些段目時,參考了前輩侯寶林、郭啟儒、魏龍豪、吳兆南等人的詮釋,並加入了自己的表演特質與見解。

也許「趙子龍老賣年糕」並非馮宋兩人之原創,但是,至少在台灣地區,據筆者所知,七年級生有的是從馮宋兩人那裡聽到這個梗的。