2013年8月27日 星期二

三英戰趙雲


作家馬伯庸於2013/07/07在部落格發表〈少年Ma的奇幻歷史漂流之旅〉一文,記錄他到河北衡水一家博物館的見聞。館中有許多文物疑似為假貨,馬伯庸以輕鬆的筆調加以嘲弄。其中一件文物就是「三英戰趙雲」。

---- 


「大晉建武宮廷御賜,鬥彩,三英戰趙雲葵口盤。」

鬥彩始于成化這一學術論斷,剛剛已經被唐鬥彩推翻了;可十分鐘都不到,唐鬥彩也被無情地碾壓了!再牛逼,能有晉鬥彩牛逼麼??!!

但我對這種顛覆性的學術成就一點興趣也沒有,因為我對三國有著深沉的愛,所以最關注的,是上面那一行極其可疑的字。

三英戰趙雲?

我熟讀三國演義和三國志,熟聽三國評書,可從來沒聽過這麼一段典故。

難道是不載於三國史冊的失落片段?

我想起來這高達166釐米的葵口盤,裡面還有畫呢,畫中定然隱藏著線索。



四個武將,三個在右,一個在左,彼此對峙。想來右邊三個就是三英,左邊的是趙雲。嗯,沒錯,你看他身後打的那旗,還有一個大大的趙字呢。

你看趙雲手持方天畫戟,頭戴長纓……咦?用方天畫戟的不是呂布嗎?趙雲你弄一身呂布的行頭,你是要造反麼!!!

右邊那三個,一個用雙股劍,一個用蛇矛,一個用偃月刀……咦?這不是桃園三兄弟嗎?他們跟趙雲打個毛啊?趙雲把大嫂推下井去的時候,她已經死了啊!!你們聽他好好解釋呀!



---- 

雖然馬伯庸在文中與照片中都隱藏了博物館的真實身分,不過後來還是被查出來,是冀州冀寶齋博物館。據蘋果日報07/15的報導:「當地政府昨日宣佈撤銷該館的註冊登記證;並勒令閉館整頓以及追究相關部門責任。」



0713新浪網記者有訪問該館總顧問魏英俊。

記者:很多人質疑你們的元青花和三英戰趙雲,你可以解釋一下嗎?

魏英俊:(前略)至於三英戰趙雲,那很簡單嘛,趙雲和劉關張最早又不是一夥的,劉備幫袁紹,趙雲是袁紹的對頭公孫瓚的手下,他們就沒打過嗎?不打過劉備怎麼知道趙雲是個好小伙?調侃這個的,都沒文化。

----

據筆者所知,趙雲待過公孫瓚的陣營,劉備也待過袁紹陣營,但是以時間點來說,前者早於後者,趙雲與劉備應該沒有因此而交手過。

至於馬伯庸說的:「趙雲把大嫂推下井去的時候,她已經死了啊!!你們聽他好好解釋呀!」其實《三國演義》的記載不大一樣。(至於正史則沒提到糜夫人投井一事。)

據《三國演義》第四十一回:
趙雲三回五次,請夫人上馬,夫人只不肯上馬。四邊喊聲又起。雲厲聲曰:「夫人不聽吾言,追軍若至,為之奈何?」糜夫人乃棄阿斗於地,翻身投入枯井中而死。(中略)趙雲見夫人已死,恐曹軍盜屍,便將土牆推倒,掩蓋枯井。

嚴格說起來,應該是夫人投井而死,趙雲才掩蓋枯井。


〈少年Ma的奇幻歷史漂流之旅〉:
〈惡搞三英戰趙雲 山寨博物館被封〉

2013年8月16日 星期五

「大哥跟三弟,原來他們有龍陽之癖呀!」


語出1998年黎大煒導演、劉鎮偉編劇的《超時空要愛》。

關羽:娘子!
(關羽在找尋娘子,聽到帳內有聲音,前往察看,在帳外偷看帳內的小兵與張飛。)
小兵:姬姬,你相信我,我是不會出賣你的。
張飛:我不相信
小兵:唉,你怎麼這麼對我,你太傷我心了,我本來就是愛你的,來來來,來一口,這菸我好不容易才偷出來的!
張飛:我又不抽菸,你走開。
小兵:就算不抽菸你也來一口啊,抽了之後會飛的你知道嗎?
張飛:你走開啦!馬屁精!
關羽:唉,三弟跟個小兵拉拉扯扯,莫非他們?
小兵:今天還不知道會……
(劉備入帳。)
劉備:這裡是你來的嗎?出去!
小兵:皇上,你跩。
(小兵離帳。)
(關羽點頭,表示欣慰。)
劉備:他是不是把你給上了?
張飛:沒有,怎麼會讓他上呢?要上也讓你上嘛,皇上!
劉備:真的啊?
(關羽停止偷看,仰頭長嘆。)
關羽:唉呀!大哥跟三弟,原來他們有龍陽之癖呀!喂,軍師!
(關羽抓住路過的諸葛亮。)
諸葛亮:幹嘛?
關羽:大哥跟三弟他們有龍陽之癖呀!
諸葛亮:那你還不擺兩桌恭喜他們,男也行女也行,怎麼玩都行啊?
關羽:軍師,你……
(諸葛亮離去。)
(許靖在帳外痛哭。)
許靖:妖孽呀!怪不得會亡國。這幾天我早發現他們蹭來蹭去,丟死人了!
關羽:將軍……
(關羽拍許靖的肩膀。)
(許靖急忙掙開。)
許靖:啊!
關羽:將軍,你到底怎麼了?
許靖:我怎麼知道你是哪一路的?
(許靖離去。)
關羽:喂!怎麼連你也……
(關羽發現身後站著趙雲。)
關羽:你又想如何?
趙雲:嗯,怕你隨時有需要,在這兒 stand by 嘛!
(胡金定路過。)
胡金定:哎呀,現在尿尿真麻煩,全部都要脫掉像大便一樣才行。
關羽:哎呀,你一個婦道人家,滿口污言穢語,成何體統啊?
胡金定:去你媽的了。
(胡金定離去。)
關羽:喂!你說什麼啊?
趙雲:他問候你母親啊,不過他問候比別人問候好,肥水不落外人田嘛。

附上一張對照表會比較好解釋,依序是三國人物/現代人物:演員。

關羽      :王衛國
小兵 /馬丁  :梁焯滿
張飛 /姬姬  :李綺虹
劉備 /大飛  :劉以達
諸葛亮/劉一路 :梁朝偉
許靖            :八兩金
胡金定/林叔  :林尚義
趙雲 /鄭霜霜 :李楓
呂蒙 /素群        :趙銀淑

《超時空要愛》裡,有一群現代人物回到三國時代,他們的元神附在三國人物身上。但是,只有現代人物彼此之間的眼中會是現代人物,三國人物看現代人物還會是三國人物。上表中,三國人物後沒有斜線的,就是維持為三國人物,並沒有被現代人物的元神附身。也就是說,關羽與許靖是正常的三國人物。

在影片中,馬丁想要討好身為女孩的姬姬,姬姬卻是大飛的女友。在關羽的眼裡,就會變成是小兵糾纏張飛,而張飛意欲委身劉備,所以他才說「大哥跟三弟,原來他們有龍陽之癖呀!」關羽向諸葛亮抱怨,但是諸葛亮/劉一路知道內情,自然不想理會。許靖所見與關羽所見相同,才會哀嘆亡國的原因居然是……

影片中的另一個三角關係是在關羽、趙雲、胡金定之間。從關羽的視角來看,趙雲只是他的同袍,胡金定是他的妻子。但是從現代人的視角,是身為女孩的鄭霜霜愛慕關羽,而身為男子漢的林叔對關羽毫無興趣,而且滿口粗話。

至於現代人物鄭霜霜會愛慕關羽,是因為她愛慕關羽的轉世,亦即挑大糞的陳強,設定上兩人相貌相同。當年鄭霜霜要自殺時,陳強對她說我愛你,使得鄭霜霜打消自殺的念頭。她一直視陳強為恩公,也愛慕他。雖然陳強愛的不是鄭霜霜,而是她的雙胞胎姊姊鄭思思……

此外,雖然本片的海報上列的主演是梁朝偉與李綺虹,但是真正跟梁朝偉演對手戲的是趙銀淑,而且她還是位韓國演員。她的角色是素群,在三國時代則是呂蒙。

總之,這部電影不斷地玩弄外表/真實,由此推動劇情。





2013年8月15日 星期四

長安梗

出自同人誌畫家VIVA繪製的《秋風五丈原》,其為惡搞三國人物的四格漫畫集。(2000年初版,2008年紀念再版。)

其中一篇名為〈解甲後的帳篷中:怪不得孔明出師未捷身先死……〉

魏延:丞相!請予我精兵五千直取長安!
孔明:文長!此事毋須再議!
魏延:丞相!
孔明:你,還不明白嗎?
(孔明寬衣解帶,床上兩個枕頭分書「長」、「安」二字。)
孔明:這兒才是文長你的長安呀~
魏延:丞相真神人也~

長安梗即來自此篇,ptt甚至有「傳說,只要兩個男人一起去長安,就能得到幸福。」的簽名檔。(可能借用了「傳說中只要拔到獅子的鬃毛」的廣告梗或是《純情房客俏房東》的東大梗。)

事實上,《秋風五丈原》中跟長安梗相關的還有兩篇,次序稍早於上述那篇,或許可以由這三篇的順序看出作者的思路。

一篇名為〈解甲後的帳篷中:孔明這樣子真的復興的了漢室嗎?〉

魏延:丞相!請予我精兵五千直取長安!
孔明:文長休得放肆,汝欺中原無好人物乎!其它將官退下,文長,你留下來。
(一陣寂靜~~)
(兩人相擁,十指交扣。)
孔明:太好了,這樣一來就沒人打擾我們的愛。
魏延:丞相真神人也~

另一篇為〈FLY ME TO THE MOON:舉目見月,不見長安,南陽諸葛青衫溼。〉

(明月當空。)
孔明:文長,又到了中秋佳節。
魏延:嗯,蜀月雖美,但總不如長安。
孔明:總為浮雲能蔽月,長安不見使人愁。
 (兩人相擁,十指交扣。)
魏延:丞相,我知道你的苦惱。
孔明:明年一定要看到長安。

以上大概就是長安梗的由來。同樣是三國迷,對於長安梗的接受程度也不同。長安梗一度在ptt陳某板(Chan_Mou)流行,反而引起其它板友的抱怨。相關文章見該板精華區。


三國甄嬛傳



「祥瑞魚面」製作的短片,利用《新三國》的視訊配合《後宮甄嬛傳》的音訊剪輯而成。三國人物之間的恩怨情仇與後宮的勾心鬥角竟遙相呼應。

詳見:

2013年8月14日 星期三

張郃的右膝

pttdiablo81321的簽名檔:

張郃在木門道追上漢軍交戰,結果右膝中箭,不治而死。

張郃:我曾經是大魏的猛將,直到我的膝蓋中了一箭。

----

張郃中箭身亡一事,見三國志卷十七魏志張郃傳:郃追至木門,與亮軍交戰,飛矢中郃右膝,薨。

「直到我的膝蓋中了一箭」是上古卷軸五的梗。參見KomicaWiki

此語在ptt的流行情況,亦見ptt鄉民百科:





獸男大聯盟


陳某《火鳳燎原》裡,呂布兵敗後,劉備替張遼求情的一段令人印象深刻。


百度「有礼貌的艾斯」曾貼〈【有图有真相】曹营刘备劝降张辽〉的一組改圖,惡搞張遼起初不願投降的原因以及後來投降的原因。


詳見:

http://tieba.baidu.com/p/707028640

原文有廣東話用語,「靚仔」(漂亮的男子)、「收皮」(滾蛋)、「認頭」(承擔、負責)。(「喀」與「撒」則不明。)

「玉樹臨風小郎君」一語,大概化自周星馳《唐伯虎點秋香》的「人稱玉樹臨風勝潘安,一朵梨花壓海棠的小淫蟲周伯通。」以及《鹿鼎記》的「人稱鐵齒金不換,誠實可靠小郎君,並非浪得虛名。」。或是《整人專家》的「是玉樹臨風的整人專家。」


「面目全非掌」大概化自周星馳《唐伯虎點秋香》的「面目全非腳」。

由這些用語與典故來看,原作可能是香港人或有接觸香港文化的人。

「從來沒有人能越過我的劍圍。」

陳某《火鳳燎原》一書中,張遼的名言是:「從來沒有人能越過我的劍圍。」

xk4nk4zo4j4著有〈只要有名字的,都可以越過我的劍圍。〉一文來檢討這個命題。

詳見:

2013年8月13日 星期二

《狂言三國》

馮翊綱(2009)。《狂言三國》。臺北:聯合文學。

提要:

馮翊綱編著,此書收錄相聲瓦舍曾經演過的「三國主題相聲」,有改編傳統段目,也有自己的創作。

內容:

《大可大,非常大》
《蔣先生,你幹什麼》
《歪批三國》
《關公戰秦瓊》
《空城計》
《黃鶴樓》


巴哈姆特gsgsd的創作

小屋首頁

創作



最大的特色是有gsgsd改訂的三國演義,不過目前(20183)只有到第85回,附編兩篇。(66-79, 82-85回僅有回目。)

河洛圖書出版社

發行人為許仁圖(19491021日-),苗栗後龍人,國立臺灣大學哲學系畢業。1974年成立河洛圖書出版社,1974-1981翻印許多古書與大陸書。因票據法入獄,暫時停止出版。1998年之後,出版了幾本自己的著作,一類為獄中經驗,一類為武俠小說,一類為毓鋆思想。
       
與三國有關的出版品:
諸葛亮集,1974,臺景印本。(影印自中華書局本。不確定是1960版或1974版。又或者兩版相同。)
曹子建詩注,1975,臺景印本。
老子王弼注,1974,據日人石田平一郎刊誤本影印。

(參考資料:中文維基、國家圖書館電子館藏目錄)